现代汉语规范词典三次修订新词出道

《现代汉语规范词典》十多年来三次修订，成为时代变迁的生动注脚

羊城晚报驻京记者王莉

从“非典型肺炎”“界面”到“软实力”“微博”，从“吐槽”“土豪”到“群聊”“网红”“共享经济”……语词新变始终是时代变迁的生动注脚。

近日，《现代汉语规范词典》完成新一轮修订，推出第四版。自年正式发行第一版以来，这部几乎人手一本的权威辞书已走过十八年春秋，经历三次修订。每次修订都会增补一些反映时代发展的热词、贴近日常的新词，以及一些词语的新义项、新用法。编写修订词典的过程堪称一场词语界的“选秀大赛”，不同的是，不是人气高就能“出道”，还得看含义怎么样、是否有品位。

九易其稿，初版编写强调规范

上世纪90年代初，在著名语言文字学家吕叔湘、许嘉璐、曹先擢等人指导下，“现代汉语规范词典编委会”成立，《现代汉语规范词典》的编写工作正式启动。这项工作被列入国家语委“八五”重点规划项目，从正式编写到交稿历时十余年，九易其稿，先后参加过编写工作的专家近人。年2月15日，《现代汉语规范词典》由外语教学与研究出版社和语文出版社联合出版发行。

《现代汉语规范词典》最鲜明的特点之一就是“规范性”。严格按照《简化字总表》《现代汉语通用字表》《第一批异体字整理表》规范字形，根据《第一批异形词整理表》规范词形，根据《汉语拼音方案》《普通话异读词审音表》规范注音。同时，按国家有关文件规范技术术语名称和计量单位，比如将原释义中的“白血球”改为“白细胞”，“心肌梗塞”改为“心肌梗死”。

对于没有规范标准的，《现代汉语规范词典》从语言事实出发，按约定俗成的原则处理。比如“空穴来风”这个成语，当时的其他词典既有解释为“事出有因”的，也有解释为“无稽之谈”的。《现代汉语规范词典》则概括为“原比喻出现的传言都有一定原因或根据；现指传言没有根据”，这样就分清了历史和现在，便于读者理解。

三次修订，收录新词与时俱进

作为语言学界一代宗师，吕叔湘曾说过：“随着语言的发展，总得有新的词典来反映语言的变化；随着国家有关规范标准的修订和增加，总得有新词典来体现。”《现代汉语规范词典》就是一部与时俱进的综合性语文词典。

第一版《现代汉语规范词典》收单字约个，收词目余条。其中，收录了当年的新词语、新义项超过条，比如“非典型肺炎”“界面”“蓝牙技术”等新词语，给“桌面”“财富”等词赋予了新义项。此外还体现了环保意识，比如“熊掌”条目中明确提示“为保护野生动物，国家有关法规禁止把熊掌列为食品”。

六年后的年，第二版《现代汉语规范词典》推出，增收多个语文篇目教学中必须掌握的字和2余条已进入大众语文生活的新词，比如“和谐社会”“生态文明”“软实力”“减排”“微博”等。一些词语的义项和用法也有所补充，比如“规整”增设了“使符合一定标准”义项，“导航员”增加了新用法“做好学生的网络导航员”。这次修订也删除了多条在当时已不大常用的词。

第三版《现代汉语规范词典》则于年发行，增补了近个《通用规范汉字表》内的汉字，主要用于姓氏、人名、地名、科技名词以及文言教学。收词方面增补了上百条体现时代特色的新词语，比如“

转载请注明：http://www.shhongrui.net/xjgfz/10672.html